Меню

Ближний свет как переводится



БЛИЖНИЙ СВЕТ ФАР

Русско-английский перевод БЛИЖНИЙ СВЕТ ФАР

dipped beam, (headlamp) lower beam, meeting beam, passing beam; dim light

Тверитнев М.В.. Русско-Aнглийский автомобильный словарь. Russian-English automobile dictionary . 2005

Еще значения слова и перевод БЛИЖНИЙ СВЕТ ФАР с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БЛИЖНИЙ СВЕТ ФАР» in dictionaries.

  • СВЕТ — м. light; (фар) beam — ближний несимметричный свет фар — ближний свет фар — ближний симметричный свет фар — дальний свет фар — мигающий свет — неслепящий …
    Русско-Aнглийский автомобильный словарь
  • СВЕТ — m. light, world; в свете, in view (of)
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • БЛИЖНИЙ — adj. near, neighboring
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • СВЕТ — Light
    Русско-Американский Английский словарь
  • БЛИЖНИЙ — Hither
    Русско-Американский Английский словарь
  • СВЕТ
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • БЛИЖНИЙ — 1. прил. near; ( тк. о месте ) neighbouring 2. м. скл. как прил. уст. one’s neighbour
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • СВЕТ
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • БЛИЖНИЙ — 1. прил. — near(-by), neighbouring — ближний бой — Ближний Восток 2. муж.; скл. как прил. — fellow creature возлюбить …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • СВЕТ — light
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • СВЕТ — Light
    Russian Learner’s Dictionary
  • БЛИЖНИЙ — Short-range
    Russian Learner’s Dictionary
  • СВЕТ — gleam
    Russian Learner’s Dictionary
  • СВЕТ
    Русско-Английский словарь
  • БЛИЖНИЙ — 1. прил. near; ( тк. о месте ) neighbouring 2. м. скл. как прил. уст. one’s neighbour
    Русско-Английский словарь
  • СВЕТ
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • БЛИЖНИЙ — 1. прил. near; ( тк. о месте ) neighbouring 2. м. скл. как прил. уст. one’s neighbour
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • СВЕТ — light
    Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • СВЕТ
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • БЛИЖНИЙ — 1. прил. near(-by), neighbouring — ближний бой •• — Ближний Восток 2. муж. ; скл. как прил. fellow creature возлюбить …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • СВЕТ — light
    Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • СВЕТ — Light
    Британский Русско-Английский словарь
  • СВЕТ — world
    Русско-Английский экономический словарь
  • СВЕТ — см. включите свет . ; см. включите свет — сказал. ; см. гаси свет ; см. Кандидат на тот свет . ; см. …
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • БЛИЖНИЙ
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • СВЕТ
    Русско-Английский словарь — QD
  • СВЕТ — см. в

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Социальные группы. Родственные связи. Как у мусульман, так и у немусульман счет родства ведется по мужской …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Хотя Ближний и Средний Восток не был главным театром боевых действий, Вторая мировая война оказала на …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД Суэцкий кризис стал поворотным моментом, после которого ведущая роль в регионе перешла от Великобритании …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД Рост нефтяных доходов в 1970-е годы привел к крупным социальным потрясениям и политической напряженности. …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД Сразу после Второй мировой войны обострилась борьба за Палестину. Первоначально и США и СССР …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД В конце 20 в. Ближний и Средний Восток остается центром религиозных и территориальных конфликтов. …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД В начале 1977 новая американская администрация президента Дж. Картера попыталась организовать многосторонние переговоры по …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД Новый кризис разразился в Иране в апреле 1951, когда парламент национализировал англо-иранскую нефтяную компанию. …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД Национальная революция пришла на Аравийский п-ов 26 сентября 1962, когда армейские офицеры сместили правившего …
    Русский словарь Colier
  • СВЕТ — зрительное ощущение, возникающее в глазу, и видимое излучение, вызывающее такое ощущение. Это как бы две стороны одного явления — субъективная …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД Важным фактором укрепления исламской режима в Иране стало иракское вторжение в эту страну в …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД После того как палестинское движение сопротивления было разгромлено в 1970-1971, его основной базой стал …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД В этой войне проявились два разных конфликта: один — между Израилем и арабскими соседями, …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД В середине 1960-х годов в арабском мире появилась новая сила. Впервые после палестинского восстания …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК От экспедиции Наполеона до смещения хедива Исмаила (1798-1879). В 18 в. ослабление Османской и Персидской империй …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Из-за крайне аридного климата на бльшей части территории региона население распределено весьма неравномерно и в основном …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Рельеф. В южной части региона широко распространены древние плоскогорья, тогда как на севере в результате молодых …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД Первый послевоенный политический кризис разразился в Иране. Хотя Иран оставался в колониальную эпоху формально …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД После войны в Персидском заливе США удалось найти дипломатическую формулу, которая позволила Израилю и …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД Суровые экономические санкции, которым ООН подвергла Ирак после войны в Персидском заливе, не помешали …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД Когда конфликт, связанный с национализацией нефтедобычи в Иране, достиг критической точки, основные компании сделали …
    Русский словарь Colier
  • БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Введение. На Ближнем и Среднем Востоке, где климат в основном аридный или семиаридный, наличие воды определяет …
    Русский словарь Colier
  • СВЕТ — light, свете новых данных in the light of new data
    Русско-Английский биологический словарь
  • ФАР — phased array
    Большой Русско-Английский словарь
  • ФАР — phased array
    Большой Русско-Английский словарь
  • СВЕТ
    Большой Русско-Английский словарь
  • БЛИЖНИЙ — 1. прил. near(-by), neighbouring ближний бой Ближний Восток 2. муж. скл. как прил. fellow creature возлюбить ближнего своего – to …
    Большой Русско-Английский словарь
  • СВЕТ — свет light
    Русско-Английский словарь Сократ
  • БЛИЖНИЙ — ближний near
    Русско-Английский словарь Сократ
  • CAT’S-EYES — кошачьи глаза (утопленные в резиновые подушки зеркальные рефлекторы на дорогах; обеспечивают видимость разметки при свете фар)
    Англо-Русский словарь Britain
  • WORLD — 1. сущ. 1) мир, свет; вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PASSING BEAM — ближний свет (фар)
    Большой Англо-Русский словарь
  • NON-DAZZLE — прил. авт. неслепящий (о свете фар) (автомобильное) неслепящий (о свете фар)
    Большой Англо-Русский словарь
  • NO-GLARE — прил. авт. неослепляющий (о свете фар) (автомобильное) неослепляющий (о свете фар)
    Большой Англо-Русский словарь
  • LOW BEAM — (автомобильное) ближний свет (фар)
    Большой Англо-Русский словарь
  • LIGHT
    Большой Англо-Русский словарь
  • LEVEL SENSOR — 1. датчик уровня 2. датчик продольного крена автомобиля (в системе автоматической регулировки положения фар)
    Большой Англо-Русский словарь
  • Читайте также:  Ты прекрасна как божий свет

    Источник

    Значение словосочетания «ближний свет»

    Значение словосочетания «не близкий (или близок, ближний) свет&raquo

    Не близкий (или близок, ближний) свет ( прост.) — далеко. — Так ведь мне не близкий свет домой-то идти. Версты две будет. Потапенко, На действительной службе. См. также свет. (Малый академический словарь, МАС)

    Значение словосочетания «не ближний свет&raquo

    Не ближний свет (простореч.) — не близко. См. также ближний. (Толковый словарь Ушакова)

    Значение слова «ближний&raquo

    БЛИ́ЖНИЙ , —яя, —ее. 1. То же, что близкий (в 1 знач.). (Малый академический словарь, МАС)

    Значение слова «свет&raquo

    СВЕТ 1 , -а (-у), предл. в све́те, на свету́, м. 1. Электромагнитное излучение, воспринимаемое глазом и делающее видимым окружающий мир. Солнечный свет. Свет луны. Свет свечи. Луч света. Скорость света. Преломление света. Свет и тьма.

    СВЕТ 2 , -а, м. 1. Земля со всем существующим на ней, мир 1 , вселенная. Части света. Путешествие вокруг света. (Малый академический словарь, МАС)

    Делаем Карту слов лучше вместе

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

    Вопрос: полосатый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

    Источник

    Как сделать ближний свет фар ярче без полировки и замены ламп

    Видя, что фары очень слабо освещают дорогу, многие автовладельцы начинают полировать стекло блок-фары, еще больше усугубляя ситуацию, ведь число царапин и потертостей при неумелой полировке увеличивается.

    Идут и более кардинальным путем, устанавливая, скажем, более яркие ламы накаливания. Но ведь они и стоят дороже, а если водитель поставит, например, нештатные светодиодные лампы, то ему грозит масса проблем и солидный штраф. При этом есть легальный способ улучшить свет штатной оптики.

    Читайте также:  Кто поет ангелы света ангелы добра

    Дело в том, что чем старее проводка, тем большие потери напряжения она дает. Не забудем и про то, что контакты окисляются. Поэтому, для начала, нужно очистить окислы, а далее взять вольтметр и измерить напряжение на аккумуляторной батарее (при запущенном моторе). Затем померить напряжение на лампах.

    Как правило, оказывается, что напряжение аккумулятора равно 14,2 В, в то время как на колодке включенной лампы оно оказывается меньше 11 В. При этом производители ламп обычно рассчитывают на напряжение в 13,5 В.

    Вот вам и ответ. Для того, чтобы штатные фары светили ярче, нужно поменять проводку. Но перебирать провода пожилой машины — дело долгое и неблагодарное. Поэтому тот, кто разбирается в электрике, может купить на авторынке готовый комплект, который представляет из себя блок реле с проводкой. Подобное решение сильно облегчает возню под капотом.

    Ну а тот, кто не разбирается, может обратиться в сервис. Кстати, многие автопроизводители, желая продлить срок службы оптики, снижают напряжение на лампах с помощью специальных регуляторов напряжения. Плюс такого решения в том, что напряжение можно увеличить программно, но для этого нужен дилерский сканер. Нехитрая операция по перепрограммированию займет минут пять, и фары вашего авто станут светить ярче.

    Источник

    Лампы Н7: для дорог или проселков

    Свет автомобильных ламп

    В программе — определение освещенности в контрольных точках измерительного экрана. По Правилам ЕЭК ООН № 112 измерять надо на расстоянии 25 м до экрана. Для исследования взяли эталонную фару ближнего света при напряжении источника питания 12 В. Число контрольных точек замера пять: 50L, 75L, 50R, 75R, 0.

    Итоги разочаровали. Китайские изделия не стали лучше, да и «европейцы» подкачали. Конечно, речь идет о выборочной проверке ламп, лежащих на прилавках мегаполиса. Но за что ругать Китай, если, к примеру, на упаковке ламп Philips одновременно указаны два производителя: сбоку — Германия, а на донышке — Франция! А кто поставляет нам набор ламп OSRAM с пометкой на упаковке на английском: «Не применять в Европе и США»? Мы, конечно, не США, но, похоже, для многих и не Европа. То же на упаковке ламп NARVA: «Не использовать в Европе».

    При всей похожести однонитевые лампы Н7 различаются не только цветом, но и светом!

    С электрикой дела не лучше. Лампы MegaPower с криво заклеенным словом «Германия» на упаковке едва не спалили уважаемый НИИ автоэлектрики: от запредельного выделения тепла в эталонной фаре начал плавиться отражатель!

    Также не удалось оценить параметры лампочек BlueVision DLAA: понятия «светотеневая граница» для них не существует. Где их изготовили? А кто ж знает — очередная надпись латиницей извещает: «Сделано как в Японии».

    Лампы, не рекомендуемые для Европы

    Вне зачета — H.I.D. class Excellent blue white bulb

    H.I.D. class Excellent blue white bulb

    Заявленный производитель — упомянута Япония

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 400 руб.

    Особые отметки производителя в переводе: «Только вне дорог общего пользования»

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 49,2 Вт

    Нормы провалены в точках 50R и 75R, так что на дорогах общего пользования пользоваться этими лампами действительно нельзя. Хорошо, что производитель об этом предупредил, хотя и по-английски.

    Вне зачета — NARVA Range Power White

    NARVA Range Power White

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 685 руб.

    Особые отметки производителя в переводе: «Не для Европы»

    Заявленная мощность — 85 Вт

    Измеренная мощность — 62,4 Вт

    Зачем у нас продают изделия «не для Европы»? Большой потребляемый ток, перебор освещенности в точке 0, недобор в точке 75R…

    Вне зачета — OSRAM Hyper White 62210CBH

    OSRAM Hyper White 62210CBH

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 1250 руб.

    Особые отметки производителя в переводе: «Только вне дорог общего пользования»

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 61,2 Вт

    «Сверхбелые» лампочки на дорогах общего пользования использовать нельзя, и производитель об этом предупредил. Недобор освещенности в точках 75R и 50R, перебор в точке 0.

    Лампы, рекомендуемые производителем без ограничений

    Место 16 — MegaPower Rallyblue

    MegaPower Rallyblue

    Заявленный производитель — Корея

    Читайте также:  Волновые свойства света что это такое

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 220 руб.

    Заявленная мощность — 100 Вт

    Измеренная мощность — измерить не успели

    С такой лампочкой недолго и сгореть. У эталонной фары начал плавиться отражатель, из-за этого проверку немедленно прекратили. На то, что она не для дорог, намекает лишь слово Rally.

    Место 15 — SHO-ME Super Bright Halogen

    SHO-ME Super Bright Halogen

    Заявленный производитель — Китай

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 320 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 49,2 Вт

    «Супер-яркие» лампочки использовать нельзя: в точках 50L и 0 значительный перебор освещенности

    Место 14 — BlueVision DLAA

    BlueVision DLAA

    Заявленный производитель — «как Япония»

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 350 руб.

    Заявленная мощность — 100 Вт

    Измеренная мощность — 94,8 Вт

    Светотеневая граница отсутствует вообще, а потому провести замеры согласно требованиям Правил ЕЭК ООН с такой лампой невозможно. Приговор понятный: на дорогах общего пользования применять нельзя.

    Место 13 — «Маяк Ultra Super White»

    «Маяк Ultra Super White»

    Заявленный производитель — не указан

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 215 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 49,2 Вт

    Страна-производитель не указана. Лампочки не дотянули по освещенности в точке 75R.

    Место 12 — «Маяк Ultra»

    «Маяк Ultra»

    Заявленный производитель — Китай

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 155 руб.

    Заявленная мощность — 100 Вт

    Измеренная мощность— 62,4 Вт

    Китайские лампочки, несмотря на заявленную избыточную мощность, не дотянули по освещенности в точке 75R.

    Место 11 — Philips BlueVision Ultra

    Philips BlueVision Ultra

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 2 лампы + 2 пятиваттные лампочки) — 1450 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 49,2 Вт

    В точке 50L освещенность превышает допустимую.

    Место 10 — Philips X-tremeVision

    Philips X-tremeVision

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 1600 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 49,2 Вт

    В точке 0 именитая лампочка неожиданно превысила требования стандарта.

    место 9 — OSRAM Cool Blue

    OSRAM Cool Blue

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 1 лампу) — 510 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 49,2 Вт

    Лампочку подвел замер в точке 0: превышена допустимая граница освещенности.

    Место 8 — OSRAM Allseason

    OSRAM Allseason

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 1 лампу) — 330 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 50,4 Вт

    Лампы выдержали испытания, однако эксперты отметили, что цвет явно завален в сторону желтого — для ближнего света это недопустимо. Для противотуманных фар — нормально.

    Место 7 — IPF

    Заявленный производитель — Япония

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 3400 руб.

    Заявленная мощность — то ли 55, то ли 65 Вт

    Измеренная мощность — 46,8 Вт

    Лампочки уложились в стандартные требования, но откуда такая оглушительная цена?

    Место 6 — NARVA

    NARVA

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 1 лампу) — 200 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 48 Вт

    Правая обочина освещена с запасом, а в точке 0 — впритык по стандарту.

    Место 5 — NARVA Long Life

    NARVA Long Life

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 1 лампу) — 250 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 49,2 Вт

    Лампа с запасом освещает правую обочину — это хорошо. Но в точке 0 запаса нет совсем.

    Место 4 — OSRAM Original

    OSRAM Original

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 1 лампу) — 230 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 49,2 Вт

    Лампа выдержала испытания, хотя в точке 75R освещенности едва хватило. Зато в точке 50R — огромный запас!

    Место 3 — OSRAM Silverstar

    OSRAM Silverstar

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 1 лампу) — 410 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 48 Вт

    Упаковка обещала «+ 50%» и «+ 20 м», но ничего такого протоколы не зафиксировали.

    Место 2 — Bosch Pure Light

    Bosch Pure Light

    Заявленный производитель — Венгрия

    Ориентировочная цена (за 1 лампу) — 170 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 49,2 Вт

    Предъявляемым требованиям соответствует, при этом никаких особенностей не декларирует.

    Место 1 — OSRAM Night Breaker

    OSRAM Night Breaker

    Заявленный производитель — Германия

    Ориентировочная цена (за 2 лампы) — 1100 руб.

    Заявленная мощность — 55 Вт

    Измеренная мощность — 50,4 Вт

    Лампа соответствует стандарту. Обещанные 90% прироста освещенности мы обнаружили только в точке 50R.

    Источник