Меню

Armin van buuren свет



Перевод песни This light between us (Armin van Buuren)

This light between us

Этот свет между нами

Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes

You and me, we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk

So we should dance like this forever
We’re safer on the ground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound

Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
So dive in this new begining
Let the glowing show you how

I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes

We’ll take a ride out side together
The streets are lined with gold
Where the good become the wanted
not the sold

Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
So dive in this new begining
And let the colour show you how

I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes

So dive in this new begining
And let the colour show you how

I will take, this light between us
Keeps me breathing through the storm
My head above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Its in our eyes
Its in our eyes

Its in our eyes

Видишь ли ты этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.

Ты и я, мы просто верим,
Верим в то, что у нас есть,
Но порой мы разбиваемся на осколки
Во тьме.

Потому нам стоит танцевать вот так всегда,
Нам безопасней на земле,
Когда миллион огней окружают тебя,
А ты движешься в ритм.

Не упусти еще одно мгновение,
Оно тебя ждет!
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть сияние тебе покажет как.

Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.

Мы пойдем гулять вместе,
Улицы покрыты золотом,
Там, где добро становится необходимым,
А не проданным.

Не упусти еще одно мгновение,
Я тебя жду!
Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как.

Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Он — в наших глазах.

Так ныряй с головой в это новое начинание,
И пусть цвета тебе покажут как.

Я выберу этот свет между нами,
Что помогает мне дышать, несмотря на шторм,
Подняв голову над толпой.

Видишь ли ты этот свет между нами?
Так подойди поближе.
Он — в наших глазах.
Он — в наших глазах.

Источник

Armin van Buuren представил «A STATE OF TRANCE YEAR MIX 2020»

А также пролил свет на тур ASOT1000, организация которого была заморожена в связи с распространением COVID-19.

Armin van Buuren вернулся с ежегодной итоговой компиляцией, смиксовав и выпустив ее на своем лейбле Armada Music. В этом году больше чем когда-либо диджей надеется, что его работа послужит позитивным сигналом, вселяя столь необходимое чувство общности, в котором так отчаянно нуждались многие во время изоляции.

«A State Of Trance Year Mix 2020» включает более сотни треков, среди которых работы гигантов индустрии: Above & Beyond, Aly & Fila, Cosmic Gate, Ferry Corsten, Gareth Emery и Paul van Dyk. Двухчасовой микс – истинный пример того, что красота способна появиться и в столь мрачные времена. Музыка всегда будет служить опорой не только для ее создателей, а и для слушателей.

«Это был трудный год для каждого», – поделился van Buuren в пресс-релизе. «Лично для меня это было что-то вроде перезагрузки. Я даже не подозревал, что мне она действительно нужна. COVID-19 заставил меня осознать, насколько мне повезло заниматься тем, что я делаю. Я очень скучаю по физическому общению с людьми по всему миру, и я ощущал себя немного потерянным без выступлений перед публикой. К счастью, я мог продолжать вещание радио-шоу «A State Of Trance» в своей студии в Амстердаме и общаться со всеми онлайн. Я бесконечно за это благодарен».

Armin van Buuren также пролил свет на тур ASOT1000, организация которого была заморожена в связи с распространением COVID-19. «Запланированные празднования ASOT1000 пришлось отложить, но мы сделаем что-то особенное 21 января, в день, когда состоится радиовещание 1000-го эпизода «A State Of Trance». В течение следующих пары недель ожидается несколько сюрпризов, так что следите за моими каналами в социальных сетях».

Источник

Армин ван Бюрен о русской любви к трансу, идиотах, Скриллексе и голландской монархии

В Москву с концертом в очередной раз едет голландец Армин ван Бюрен, который вот уже 20 лет сочиняет транс для миллионов, да и сам давно миллионер. Чтобы ответить на проклятый вопрос, почему русский народ так любит подобную музыку, «Афиша» попыталась поговорить с ван Бюреном о музыке, которую он всю жизнь слышит в наушниках. Получилось с переменным успехом.

Читайте также:  Как ориентировать помещения по сторонам света

Много последних лет Армин ван Бюрен — один из самых популярных музыкантов в России: любые его диски стабильно расходятся большими тиражами и постоянно попадают во всевозможные рейтинги продаж; большие концертные площадки голландец тоже собирает исправно

— Вы в мае выпустили альбом. А зачем это вообще нужно делать? Альбомы — это же старомодно, вы и так собираете стадионы, у вас гигантское радиошоу (каждый выпуск программы «A State of Trance», по статистике артиста, слушают 20 миллионов человек, в России ее передают на «Радио Рекорд» и NRJ. — Прим. ред.).

— Как, вы правда думаете, что выпускать альбомы — старомодно?

— Ну, с трансом, пожалуй, да.

— А мне все равно хочется продолжать это делать. Понимаете, альбом — это не просто набор песен. В нем важны порядок, аранжировка. И в этом смысле мой альбом — это не микс, не компиляция, не радиошоу. Это не один бесконечный трансовый трек, это очень разные песни, некоторые очень даже душевные, не для клуба. И с точки зрения бизнеса — вы зря думаете, что эти альбомы не покупают. Мой прошлый альбом в нескольких странах стал золотым — за ним, может, и не стояли очереди в кассу в виниловой лавке, но продажи в iTunes и Spotify были очень даже приличные.

— Вот вы говорите, что это коллекция песен. А когда вам захотелось этим заниматься — сонграйтерством? Раньше было принято считать, что Армин ван Бюрен — это суперзвезда, которая играет 8 часов подряд в клубе на Ибице, и все танцуют.

— Ну, переход к песням в моем случае — это логично и даже удобно. Я заметил, что люди в клубе попросту с ума сходят, как только слышат по-настоящему красивую мелодию. И тут уж недалеко до композиторства — ты же видишь, под какую музыку десятки тысяч человек вьются ужом. Поэтому, будучи диджеем, нетрудно придумать успешные песни.

— Из тех альбомов, что в 2013 году вышли, вам какие понравились?

— Я не только за коллегами слежу, но и андеграунд люблю всякий. Шведский эмбиент-дуэт Carbon Based Lifeforms мне нравится, Daft Punk новый — довольно любопытный. Меня много кто вдохновляет.

— Как вы вообще выбираете исполнителей? Вот, например, вокалистка Шэрон ден Адел вообще симфонический металл обычно поет — а вы с ее помощью сделали международный радиохит.

— Ну вы же понимаете, мне тоже нужно экспериментировать. Я не могу делать абсолютно одинаковые песни — слушатель затоскует. Мне нравится группа Within Temptation, в которой Шэрон поет, — по-своему красиво. Хотя вообще симфонический рок я не люблю — как-то больше склоняюсь в сторону Coldplay и Snow Patrol. К тому же Шэрон — голландка, и в этом смысле приятно проявить некоторый патриотизм. Но главное — она не халтурила, она не считала, что записывает танцевальный хиток и можно особо не стараться. Я вообще стараюсь работать с упертыми профессионалами, пусть их имена широкому кругу слушателей ничего не говорят. Работать со звездами только потому, что они звезды, — не мой метод. Иначе что прикажете делать, если они окажутся идиотами?

У клипа «In and Out of Love» почти 140 миллионов просмотров — и это уже почти лига певицы Рианны, даром что показывают там не Рианну, а вокалистку голландской симфометаллической группы Within Temptation

— Это вы Дэвида Гетта и тому подобных имеете в виду?

— Я точно не как Гетта. Пусть работает, с кем хочет, я желаю ему успеха, но у меня все иначе устроено. Для меня звездный статус не главное, я за результат. Я подчас над треками месяцами работаю.

— У вас есть аккаунт в «ВКонтакте», там почти 150000 русских подписчиков. Вы как-то можете объяснить ваш успех в России?

— Это надо не у меня, а у фанатов спросить. Все, что я знаю наверняка, — это что тысячам молодых людей нравится мой саунд. Особенно людям из России, Украины, Польши, Венгрии — одним словом, Восточной Европы. Ну а я что? Я рад. Мне в России и самому нравится. Я был в Петербурге в 2010 году, был в Москве. Помню, при минус двадцати гуляли по магазинам, ушанку покупали. Среди фанатов моих — и молодые, и старые, это не только клаберы. Я и дочке свою музыку ставлю — не хочу пичкать ее классикой просто потому, что так положено. А если вырастет и сама полюбит Чайковского — не обижусь, буду только рад.

— Вы чувствуете конкуренцию с другими, более новыми жанрами? Дабстеп, трэп — вам не кажется, что через пару лет транс по сравнению с ними будет восприниматься как музыка ветеранов?

— Я специально сходил послушать Скриллекса в Майами. Ну, мне такое не близко — слишком фрагментированная музыка. Трансовая песня состоит из элементов, которые все время повторяются, повторяются и в результате и создают такое трансовое настроение. Вот за что я люблю транс — мелодические фразы все время повторяются, ты куда-то будто улетаешь.

— А вы правда летите в космос в следующем году?

— Да, тут в Голландии появилась частная компания, которая предлагает полеты в космос. Ну и в рамках промокампании мне подарили бесплатный билет. Так что с нового года начну проходить физподготовку. Собственно в космосе ты находишься 35 минут, то есть ты отлетаешь всего на 100 км от атмосферы Земли. Но все равно я очень этого жду.

Читайте также:  Тот кто гасит свет про что

— Скажите, а вы же с новым королем Голландии в один университет ходили?

— Да, мы с королем оба учились на юридическом! Но он гораздо старше меня.

Король Виллем-Александр, королева Максима, принцесса Катарина-Амалия и принцесса Алексия машут руками на трансовой дискотеке по случаю коронации

— Вы монархист вообще?

— Я очень горжусь тем, что моя страна — монархия. Это то, что нас, голландцев, объединяет. И горжусь тем шансом, что мне выпал, — сыграть на инаугурации вместе с голландским симфоническим оркестром. В программе — «Болеро» Равеля и мой новый трек «Intense». Я очень польщен тем, что свой новый трек играл для нового короля!

— А это правда, что вы офицер ордена Оранских-Нассау?

— Да, я награжден — как гражданин, который принес славу и почет своей родине. Сам памятный знак храню в гостиной, у меня там стоит такой сервант специальный. Это большая честь! Можно быть рыцарем этого ордена, но офицер — это ступенька немного выше. Эту награду я получил из рук самой королевы.

— Вам обидно, когда вас называют бизнесменом? Все эти многотысячные рейвы, клипы, музыка в рекламе — это же гигантская экономика.

— Кто-то считает, что я этим всем занимаюсь ради денег, кто-то — что ради славы. Пусть говорят! Я могу честно сказать, что я этим всем занимаюсь, потому что обожаю транс. Я верю в этот саунд и готов жизнь за него отдать. Был бы коммерческим человеком — скорее играл бы хаус.

Источник

Армин ван Бюрен

Биография

Армин ван Бюрен – диджей, музыкальный продюсер, композитор. Обладатель 10 премий DJ Awards и пяти DJ Magazine, 27 наград IDMA и 2 премий International Golden Gnome Awards.

Детство и юность

Армин родился 25 декабря 1976 года в Нидерландах в городе Лейден. По национальности голландец. Отец мальчика увлекался прослушиванием современной музыки. В детские годы Армин уже разбирался в разных жанрах музыки, полюбил компьютерные игры, стал проявлять интерес к новым технологиям.

Армин ван Бюрен

Большое впечатление на мальчика произвело творчество французского композитора электронной музыки Жана-Мишеля Жарра. Учась в школе, Армин готовился поступать на юридический факультет Лейденского университета. В 14 лет приобрел сэмплер Akai S-01 и с помощью отцовского синтезатора создал первые музыкальные композиции, демоверсии которых послал музыканту Бену Либранду.

Армин ван Бюрен в юности

Тот в свою очередь сразу же включил треки в сборник, а юноша на вырученные деньги поменял оборудование на новое. В 1995 году Армин окончил школу и записал первую виниловую пластинку «Blue Fear», которая получила популярность в Великобритании. Проучившись некоторое время в университете, ван Бюрен оставил учебу и вернулся к ней только после 2003 года.

Музыка

Первым местом работы начинающего диджея стал клуб Nexus. Вторая успешная музыкальная композиция Армина «Communication» появилась в 1999 году на студии AM PM Records и вновь попала в британские чарты. В этом же году после серии многочасовых концертов Армин ван Бюрен основал собственный лейбл Armind. Дебютный релиз Gig «One» закрепил популярность диджея.

Диджей Армин ван Бюрен

На волне успеха Армин объединяется с DJ Tiësto и выпускает проекты Major League «Wonder Where You Are?» и Alibi «Eternity». Позднее студия ван Бюрена открывает ряд филиалов – A State of Trance, 68 Recordings, Bandung, Captivating Sounds, Club Elite, Coldharbour Recordings, Electronic Elements и Fame Recordings – и становится международной империей по созданию музыки в стиле транс.

В начале 2001 года Армин запускает собственное шоу A State Of Trance на радиостанции ID&T. Еженедельно по четвергам проходит двухчасовой микс трансовой музыки, который организует ван Бюрен.

Армин ван Бюрен — шоу «A State Of Trance»

Популярность шоу достигает 30 миллионов одновременных прослушиваний, что заставляет создателей расширить шоу и сделать видеоверсию выступления из студии Амстердама. Ежегодно Армин выпускает два сборника самых популярных записей радиоэфира.

Армин ван Бюрен становится самой узнаваемой фигурой транс-музыки, его биография вызывает интерес у многих поклонников, фото появляются в изданиях, посвященных клубной музыке.

Первый сольный альбом «76» ван Бюрен издает в 2003 году. В сборник музыкант включает два всемирно известных хита – «Blue Fear» и «Вurned With Desire».

Армин ван Бюрен — шоу «Blue Fear»

Путешествуя по миру с концертами, диджей становится регулярным участником мероприятий Sensation White, Godskitchen и Gatecrasher. Записывая треки, Армин сотрудничает со звездами Gabriel & Dresden, Airwave, System F и M.I.K.E., Justine Suissa, Nadia Ali и Ray Wilson.

В 2007 году по версии журнала DJ Mag ван Бюрен занимает первое место в рейтинге 100 лучших диджеев мира. В 2008 году Армин удостаивается высшей голландской премии Buma Cultuur Pop Award. В апреле этого же года музыкант выпускает третий диск «Imagine», который сразу же занимает первую строчку в нидерландском чарте популярной музыки.

Армин ван Бюрен — шоу «Wonder Woman Trailers»

Клип, снятый на песню «In and Out of Love» вместе с солисткой группы Within Temptation Шарон ден Адель, становится невероятно популярным, видео посмотрели сотни миллионов пользователей. В 2008 году первое место Армина в мировом топ-списке диджеев от DJ Mag подтверждается второй раз. Успех ван Бюрен повторяет еще три раза: в 2009, 2010 и 2012 годах.

Армин ван Бюрен и Шарон ден Адель — «In and Out of Love»

Читайте также:  Как цилиндр отражает свет

В 2009 году три лейбла Cloud 9 Music, Armada и Foreign Media Games приняли участие в создании музыкальной игры «Armin van Buuren: In the Mix» для консоли Wii. В 2010 году появляется четвертый из альбомов Армина ван Бюрена «Mirage», в который входят песни «Full Focus», «This Light Between Us». В России диск получает статус платинового, а в мировом рейтинге Dance/Electronic Albums занимает пятую позицию.

Тогда же он снял совместный клип с Кристианом Бернсом на композицию «This Light Between Us». Не менее успешным дуэтом на этом альбоме стала коллаборация с Софи Эллис Бекстор. Они записали трек «Not Giving Up on Love». Вскоре в поддержку новой пластинки он отправился в мировые гастроли, в рамках которых он посетил 15 стран.

Армин ван Бюрен и Софи Эллис Бекстор — «Not Giving Up On Love»

В этом же году на Sirius XM Radio стартует новое 24-часовое шоу диджея A State of Sundays. Армин ван Бюрен неоднократно становится рекордсменом по непрерывному пребыванию на сцене в течение большого количества времени. Один из зафиксированных рекордов музыканта – 12 часовой концерт транс-музыки, со сцены которого Армин не отлучался ни на минуту.

10-летие транс-шоу A State of Trance ван Бюрен отмечает концертами в столице ЮАР, в Майами, Буэнос-Айресе, голландской провинции Хертогенбоше и в Сиднее. В 2013 году выходит пятый диск диджея «Intense». В него вошли 15 треков, в том числе композиция «Waiting for the Night», записанная при участии певицы Фиоры, и «Beautiful Life» с Синди Алма.

Армин ван Бюрен и Синди Алма — «Beautiful Life»

В этом же году Армин номинируется на премию «Грэмми» в номинации «Лучшая танцевальная запись». По данным Forbes за 2013 год его заработок составил $10 млн.

В 2013 году во время коронации Виллема-Александра, сына королевы Беатрикс, Армина приглашают хедлайнером на праздничный концерт. Во время выступления музыканта с коллективом симфонического оркестра Консертгебау на сцену выходят Виллем-Александр, королева Максима и три их дочери. Видео события находится в свободном доступе хостинга YouTube.

Армин ван Бюрен стал кавалером ордена Оранских-Нассау за вклад в музыку.

Армин ван Бюрен и Кристиан Бернс — «This Light Between Us»

Последний на сегодняшний день альбом Армина – «Embrace» – появляется в 2015 году.

В том же году состоялось открытие самого дорого клуба в мире – Omnia в Лас-Вегасе. На открытие были приглашены самые популярные диджеи, в их числе оказался и Армин ван Бюрен. За его выступление на церемонии открытия организаторы заплатили ему порядка $ 80 000.

В 2016 году Армин записал песни «Sunny days» и «I need you», на которые в начале 2017 года вышли два клипа. Весной 2017 ван Бюрен побывал в Москве с масштабным шоу в спорткомплексе «Олимпийский».

Армин ван Бюрен на музыкальном фестивале в Майами

В подготовке к концерту под названием Armin Only Embrace участвовало 35 музыкантов, в том числе участники датской группы Kensington, вокалист Симо Франкел, рэп-исполнитель Mr Probz. В марте того же года музыкант посетил США, где в Майами состоялся Live at Ultra Music Festival.

Личная жизнь

В 1999 году на концертном выступлении, которое состоялось на острове Кипр, Армин познакомился с соотечественницей Эрикой ван Тиель и вскоре начал с ней встречаться.

Армин ван Бюрен и Эрика ван Тиель

Эрика все это время была с ним рядом, она сопровождала Армина на всех мероприятиях, при этом стойко выдерживала нападки многочисленных поклонниц диджея. А жених он действительно завидный. Высокий (рост 196 см), подтянутый (вес 80 кг), кареглазый блондин.

Пара не спешила официально оформить свои отношения. Причиной тому была невероятная популярность ван Бюрена и, соответственно, его постоянная занятость. Они прожили почти 10 лет в гражданском браке.

Свадьба Армина ван Бюрена

18 сентября 2009 года состоялась свадьба, Эрика и Армин стали официальными мужем и женой. Спустя два года после бракосочетания музыкант в «Твиттере» сообщил, что скоро станет отцом. В июле 2011 года у супругов родилась дочь Фенна, а через два года – сын Реми.

Армин ван Бюрен сейчас

В конце 2017 года Нидерландский диджей анонсировал серию обучающих видео, которые он в начале 2018 выпустил на платформе Master Class. В мастер-классах Армин делится техническими лайфхаками, рассказывает, как создать трек с нуля, а также рассуждает о своем личном подходе к диджеингу и выступлениям.

Армин ван Бюрен ведет «Инстаграм», он регулярно пополняет аккаунт новыми фото, но чаще всего это снимки с музыкальных фестивалей. Крайне редко появляются фото с семьей и детьми.

Армин ван Бюрен в московском клубе «Gipsy»

В 2018 году он вновь посетил Россию, на этот раз он приехал на финал Чемпионата мира по футболу. Икогда был сыгран последний матч ЧМ-2018, Армин ван Бюрен вызвался дать празднику продолжение. Он выступил в столичном клубе Gipsy. Популярность голландского мастера звука заставила всех футбольных фанатов перекочевать со стадиона «Лужники» прямиком на Болотную набережную.

Сегодня музыкант продолжает работать на международных танцевальных проектах, которые проходят на Ибице и в Лас-Вегасе.

Армин ван Бюрен на Ибице

По итогам голосования «DJ Magazine» в 2017 году Армин занял третью строчку, его опередили Мартин Гаррикс и диджей-дуэт Dimitri Vegas & Like Mike. Армин не гонится за славой, считая это бесполезным занятием в современном быстроменяющемся мире. Себя Армин ван Бюрен называет счастливым человеком. Он понимает, что не в состоянии изменить мир, но может некоторых людей заставить танцевать и подарить им хорошее настроение.

Источник